1
00:00:00,879 --> 00:00:03,480
(d'une voix aiguë, anglais
accent) Oh, Jésus, Marie et Joseph,

2
00:00:03,519 --> 00:00:06,040
si tu laisses cette immersion sur un
plus de temps...

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,720
(d'une voix normale)
Putain, attends. Accrochez-vous.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,360
(avec un accent anglais grinçant)
Oh, Jésus, Marie et Joseph,

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
si tu laisses cette immersion sur un
plus de temps,

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,160
Je vais prendre cette cuillère en bois
et...

7
00:00:14,199 --> 00:00:15,839
(d'une voix normale)
Putain de merde ! Accrochez-vous.

8
00:00:15,879 --> 00:00:18,480
(avec un accent anglais grinçant)
Oh, Jésus, Marie et Joseph,

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,839
si tu laisses cette immersion sur un
plus de temps

10
00:00:20,879 --> 00:00:23,919
Je vais prendre cette cuillère en bois
et même pas de 7Up plat...

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,199
Ohhh !

12
00:00:34,639 --> 00:00:37,639
Ferme cette porte,
es-tu né dans une grange ?

13
00:00:39,839 --> 00:00:40,839
Tu es viré, mec.

14
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Mais pourquoi ?

15
00:00:44,839 --> 00:00:47,879
? Je cache ma merde dans le placard

16
00:00:47,919 --> 00:00:51,279
? J'ai de la place si tu le veux ?

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,480
Alors Jack dit que tu fais de la comédie ?

18
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
Comme des vidéos, comme des croquis, ça
genre de chose. Juste pour rire.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
Avez-vous déjà vu cette vidéo,
le gars a fait semblant d'être

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,279
les jours de la semaine sur son
faire un cerf ?

21
00:01:02,360 --> 00:01:03,440
Hein, c'est vraiment triste lundi ?

22
00:01:03,519 --> 00:01:05,839
Et vendredi, porte-t-il des lunettes de soleil ?
Ah, alors tu l'as vu ?

23
00:01:05,919 --> 00:01:07,559
(en riant) Non, en fait, non.
Je ne l'ai pas vu.

24
00:01:08,680 --> 00:01:11,160
Okay, eh bien, c'est assez simple,
homme.

25
00:01:11,239 --> 00:01:13,160
Les stocks entrent et sortent toute la journée.

26
00:01:13,199 --> 00:01:15,559
Faites simplement de la place et rangez-le.
(le chien aboie)

27
00:01:15,639 --> 00:01:17,120
C'est assez organisé comme ça,

28
00:01:17,199 --> 00:01:18,319
la seule chose que je recommande
(les aboiements deviennent plus forts)

29
00:01:18,360 --> 00:01:20,680
(la voix s'estompe) c'est mettre le lourd
des trucs sur l'étagère du bas.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,440
(les aboiements continuent)
Les bottes à embout d'acier, par exemple,

31
00:01:22,480 --> 00:01:25,120
qui peut peser jusqu'à trois, quatre kg
par pied.

32
00:01:25,160 --> 00:01:28,199
Si tu ne veux pas que ça tombe
sur vous à partir d'un mètre vingt.

33
00:01:28,279 --> 00:01:29,639
Je dirais que c'est le plus
chose importante à retenir.

34
00:01:29,720 --> 00:01:31,959
(les aboiements s'arrêtent, la voix est normale
volume) Vous l'avez compris ? J'ai compris!

35
00:01:32,000 --> 00:01:33,199
Ouais.

36
00:01:34,720 --> 00:01:35,800
Allons-y alors !

37
00:01:35,839 --> 00:01:37,519
(riant) Ah, ouais !
Boum, boum ! Ah ! Oh!

38
00:01:37,559 --> 00:01:40,239
(rires) Urgh ! Argh ! Ohh!

39
00:01:40,279 --> 00:01:43,720
On va se faire massacrer, mon garçon !
Aaaaah !

40
00:01:43,760 --> 00:01:45,959
(rires nerveusement) Ça va être
super. Ça va être bien.

41
00:01:46,040 --> 00:01:47,559
Ça va être tellement génial... ouais.
Ouais! Ouais!

42
00:01:47,599 --> 00:01:48,680
(soupir)

43
00:01:49,839 --> 00:01:52,000
(grognements)
(craquement)

44
00:01:52,040 --> 00:01:53,680
Awww, il n'y a pas de place ici !

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,360
(gémissements)

46
00:01:58,279 --> 00:02:00,360
Avez-vous vu les bottes à embout d'acier ?

47
00:02:00,400 --> 00:02:02,519
Les gars du chantier
sont dedans.

48
00:02:02,639 --> 00:02:03,800
Six paires qu'ils recherchent !

49
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
Em, je pense que je devais faire
place pour les sandales.

50
00:02:07,080 --> 00:02:08,360
Oh, ouais, ils sont là-haut maintenant.

51
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
(soupir)

52
00:02:10,959 --> 00:02:13,519
(soupire) Wiki comment...

53
00:02:14,480 --> 00:02:16,319
Etagère empilable...

54
00:02:16,800 --> 00:02:21,239
? (musique d'opéra)
? O mon bébé... ? Videos...

55
00:02:21,279 --> 00:02:24,040
? Caro ?
(grattage)

56
00:02:24,080 --> 00:02:30,360
? Mi place, � bello... ?
Je ne fais pas ça !

57
00:02:30,400 --> 00:02:32,800
(bruit)
(gémissements)

58
00:02:32,839 --> 00:02:35,279
(continue de gémir)

59
00:02:35,319 --> 00:02:37,120
Ah ! Ah ! Oh! Euh... ça va ?

60
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
Euh... ça va ?
(gémissements)

61
00:02:39,760 --> 00:02:42,879
(applaudissements)
Eugène est donc stable. Oh, Dieu merci !

62
00:02:42,919 --> 00:02:44,559
A quoi pensait-il ?!

63
00:02:44,959 --> 00:02:47,199
Tu ne mets pas les trucs les plus lourds
sur l'étagère du haut.

64
00:02:47,279 --> 00:02:49,360
Eh bien, il aurait pu me dire ça,
mais ça va.

65
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
Eh bien, je vais avoir
pour vous donner un avertissement verbal.

66
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Quoi ?!

67
00:02:53,599 --> 00:02:57,319
Hé, et si on te mettait sur le
atelier pour le reste de la journée ?

68
00:02:57,400 --> 00:02:58,440
Ouais, d'accord, ouais !

69
00:02:58,480 --> 00:03:00,680
L'un des avantages de ce travail est
uniforme, non ?

70
00:03:00,720 --> 00:03:02,680
Vous recevez une paire de baskets gratuite pour
porter au travail,

71
00:03:02,720 --> 00:03:04,080
alors choisissez tout ce que vous voulez.

72
00:03:07,720 --> 00:03:09,000
Ah, les Oliver Jagos ?

73
00:03:09,400 --> 00:03:11,839
Ah, tu vois, ils seraient plus
le type de designer haut de gamme.

74
00:03:12,080 --> 00:03:15,720
Nous n'autorisons généralement pas...
et ils sont debout.

75
00:03:15,760 --> 00:03:16,879
Ohhh !

76
00:03:16,919 --> 00:03:18,160
Waouh !

77
00:03:18,199 --> 00:03:20,839
(les chaussures grincent)

78
00:03:20,879 --> 00:03:23,360
(les chaussures grincent)
Waouh !

79
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
(applaudissements)
Très bien.

80
00:03:24,839 --> 00:03:27,080
Demandez simplement au client quelle taille
ils veulent...

81
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
et laissez-les essayer une chaussure.
(les chaussures grincent)

82
00:03:28,839 --> 00:03:30,040
(les chaussures continuent de grincer)
Nous avons constaté que s'ils ont les deux,

83
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
ils sont plus susceptibles de ste...
(les chaussures continuent de grincer)

84
00:03:31,879 --> 00:03:34,040
Tu ne m'écoutes même pas,
es-tu ?

85
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
(couine)
(les chaussures continuent de grincer)

86
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
C'est vrai. Euh...

87
00:03:36,839 --> 00:03:39,760
(le grincement s'arrête)
Laissez simplement les chaussures à la caisse.

88
00:03:39,839 --> 00:03:41,519
Vous l'avez compris ? J'ai compris.

89
00:03:45,120 --> 00:03:46,160
(soupir)

90
00:03:48,279 --> 00:03:49,279
(claque des doigts)

91
00:03:50,879 --> 00:03:52,199
(soupir)

92
00:03:55,959 --> 00:03:58,680
(avec l'accent de Londres)
C'est quoi le problème ? (rires)

93
00:04:00,599 --> 00:04:01,680
Hé!

94
00:04:01,919 --> 00:04:05,559
Eh, je peux t'offrir une chaussure ? (à Londres
accent) Viens ici vers moi !

95
00:04:05,639 --> 00:04:09,360
Votre homme là-bas a dit que vous pouviez obtenir
moi ces br�ga� dans une recherche de taille.

96
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
Que se passe-t-il?
Êtes-vous irlandais?

97
00:04:12,360 --> 00:04:15,160
Janey Mac! Je suis irlandais, ouais.
(rires nerveusement) Ouais !

98
00:04:15,199 --> 00:04:17,199
Eh bien, mon vieux et mon vieux garçon
sont,

99
00:04:17,239 --> 00:04:18,800
mais nous avons déménagé à Woking quand j'étais
chiler.

100
00:04:18,839 --> 00:04:21,360
Pipi ! Et ils parlent tous comme toi.

101
00:04:21,559 --> 00:04:24,000
Tu es gazeux, mon pote !
(les deux rient)

102
00:04:24,040 --> 00:04:26,879
Mais oui, nous avons la même voix,
pour être sûr. (nerveusement) Euh hein.

103
00:04:26,959 --> 00:04:30,839
Quoi qu'il en soit, ces br�ga�, taille cher.
Quoi ?

104
00:04:30,879 --> 00:04:32,879
Taille sept. Ouais! Oh ouais!

105
00:04:32,919 --> 00:04:34,360
Je suis l'un d'entre vous ! Ah ouais !
(rires nerveusement)

106
00:04:34,400 --> 00:04:36,080
Nous sommes pareils !
(rires nerveusement) Ouais !

107
00:04:36,120 --> 00:04:37,839
(riant) Que se passe-t-il ?

108
00:04:38,040 --> 00:04:39,319
Ahhh...

109
00:04:39,360 --> 00:04:42,800
(fredonne "Amhr�n na bhFiann")

110
00:04:43,599 --> 00:04:44,599
Ohhhh !

111
00:04:44,639 --> 00:04:46,239
(rires)
Ohé-hé!

112
00:04:46,279 --> 00:04:48,559
Est-ce que tu "cherches" que j'étais ça
rapide ?

113
00:04:48,639 --> 00:04:50,760
Maintenant, nous sucons le diesel !
(rires)

114
00:04:50,800 --> 00:04:52,239
Ooh, merci, mon gars !

115
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
Je vais les apporter à la caisse.

116
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
Je n'ai pas besoin de les essayer,

117
00:04:54,800 --> 00:04:58,120
J'en ai déjà une paire qui est
banjaxé. (riant) Banjaxé ?

118
00:04:58,160 --> 00:04:59,519
Tout ce que tu dis est génial !

119
00:04:59,559 --> 00:05:01,040
(les deux rient)

120
00:05:01,080 --> 00:05:05,440
(riant) Oh mon Dieu !

121
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
..un Irlandais... (marmonne)

122
00:05:08,160 --> 00:05:11,040
C'est qui l'Anglais ? Il est
en fait irlandais, le croiriez-vous ?

123
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
Em, il est, em...

124
00:05:14,000 --> 00:05:17,519
(des pas en retraite)

125
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Merde.

126
00:05:19,160 --> 00:05:21,720
Je veux dire, il ne l'a vraiment pas fait
ressemble à un voleur.

127
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
je vais devoir te donner
un avertissement écrit ici, mec.

128
00:05:25,519 --> 00:05:26,720
Ah, quoi... ?

129
00:05:28,639 --> 00:05:29,680
(grognements)

130
00:05:29,720 --> 00:05:33,919
(Eugène gémit) Oh, mon Dieu, mec,
Je suis vraiment désolé !

131
00:05:35,199 --> 00:05:36,599
(parlant via l'appareil)
C'est bon.

132
00:05:36,959 --> 00:05:38,800
Est-ce qu'ils ont dit combien de temps tu
dois-je utiliser ce truc pour ?

133
00:05:39,599 --> 00:05:41,800
Six mois.
Ah, mon Dieu !

134
00:05:41,839 --> 00:05:43,720
Eh, c'est quand le mariage de ta fille
encore ?

135
00:05:43,879 --> 00:05:46,440
Vendredi. Ô Jésus !

136
00:05:48,160 --> 00:05:49,839
(riant) Eh bien, en fait, juste pour
te remonter le moral,

137
00:05:49,879 --> 00:05:51,720
ça pourrait vous faire rire.
Il y avait un type à l'étage, non ?

138
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Et c'était un vrai gars de Cockney,

139
00:05:53,720 --> 00:05:55,599
mais tout ce qu'il a dit était, genre,
vraiment irlandais. Il était tout comme...

140
00:05:55,639 --> 00:05:58,319
(avec accent anglais) "Oh, Janey Mac,
mes chaussures sont banjaxées,

141
00:05:58,360 --> 00:05:59,440
pour être sûr, pour être sûr!"

142
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
Et puis il a effectivement volé le
chaussures.

143
00:06:01,000 --> 00:06:03,239
(rires) Oh, putain, je ne peux pas !

144
00:06:03,279 --> 00:06:05,559
En fait, il a dit que sa mère
parlait ainsi aussi.

145
00:06:05,639 --> 00:06:06,680
Pouvez-vous imaginer cela ? Comme...

146
00:06:06,720 --> 00:06:08,599
(avec un accent anglais grinçant)
Oh, je suis une maman anglaise !

147
00:06:08,680 --> 00:06:12,279
Oh, tu ferais mieux de ne pas laisser ça
Immersion en route ! (Eugène rit)

148
00:06:12,319 --> 00:06:16,000
(Eugène continue de rire)
? (musique de danse lointaine)

149
00:06:16,279 --> 00:06:19,559
Eugène, veux-tu m'aider
enregistrer quelque chose très rapidement ?

150
00:06:19,599 --> 00:06:20,839
? (la musique devient plus forte)

151
00:06:20,919 --> 00:06:24,199
(avec un accent anglais grinçant)
Oh, Jaysus, Mary et Joseph !

152
00:06:24,319 --> 00:06:26,519
Qui a laissé ces foutus immerseurs... ?
(d'une voix normale) Putain !

153
00:06:26,599 --> 00:06:27,639
Attendez, encore une fois.

154
00:06:27,720 --> 00:06:30,080
(avec un accent anglais grinçant)
Oh, Jaysus, Mary et Joseph !

155
00:06:30,160 --> 00:06:32,559
Si vous laissez cette immersion sur un
plus de temps...

156
00:06:32,639 --> 00:06:35,519
Je vais déjà prendre cette cuillère en bois
ou je vais...

157
00:06:35,559 --> 00:06:37,599
(de sa propre voix) Putain de merde !
Quelle est la ligne ?

158
00:06:38,279 --> 00:06:41,360
(avec un accent anglais grinçant)
Oh, Jésus, Marie et Joseph,

159
00:06:41,400 --> 00:06:43,639
si tu laisses cette immersion sur un
plus de temps,

160
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
(bruit)
Ah !

161
00:06:44,800 --> 00:06:46,720
(le téléphone rebondit sur le sol)

162
00:06:51,879 --> 00:06:53,599
Ohhhh....

163
00:06:53,879 --> 00:06:55,440
(avec un accent anglais grinçant)
Ferme cette porte,

164
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
es-tu né dans une grange ?

165
00:06:59,440 --> 00:07:00,760
Tu es viré, mec.

166
00:07:01,360 --> 00:07:02,440
(d'une voix normale) Mais pourquoi ?

167
00:07:02,800 --> 00:07:04,199
Êtes-vous sérieux?

168
00:07:04,279 --> 00:07:05,559
Toute cette journée, mec.

169
00:07:05,599 --> 00:07:07,760
(avec un accent anglais grinçant) Vous devez
je pense que je suis vraiment fait d'argent !

170
00:07:07,800 --> 00:07:09,760
(d'une voix normale) Je ne l'ai pas.
Vous devez y aller.

171
00:07:09,919 --> 00:07:11,559
(avec un accent anglais grinçant)
D'accord, je le ferai.

172
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
Merci. (en anglais grinçant
accent) je vais chier en moi !

173
00:07:13,760 --> 00:07:16,919
Ohhhh, je vais chier en moi !
Je suis un... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

174
00:07:17,480 --> 00:07:19,879
Et qu'est-ce que c'est ?!

175
00:07:20,279 --> 00:07:21,800
(en anglais grinçant
accent) Tu dois penser que je suis descendu

176
00:07:21,839 --> 00:07:24,400
dans la dernière douche, parce qu'un
petit oiseau m'a dit,

177
00:07:24,480 --> 00:07:28,040
tu dois me donner une finale écrite
avertissement, bien sûr, bien sûr.

178
00:07:28,120 --> 00:07:29,519
Est-ce que tu vas être encore en retard
demain ?

179
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
Probablement, ooh...

180
00:07:32,319 --> 00:07:35,160
Merci d'être venu.
Laissez les chaussures à la caisse.

181
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
(la porte claque)

182
00:07:36,959 --> 00:07:39,239
(d'une voix normale) Oh, qu'est-ce qu'on est
tu vas le faire, Eugène ?

183
00:07:39,519 --> 00:07:40,519
Eugène ?

184
00:07:40,559 --> 00:07:42,919
(Eugène gémit)
Ça va ?

185
00:07:44,480 --> 00:07:45,919
? FIZZ "Le secret de la vie"

186
00:07:45,959 --> 00:07:49,239
? Je cache ma merde dans le placard

187
00:07:49,279 --> 00:07:52,319
? J'ai de la place si tu le veux

188
00:07:52,360 --> 00:07:58,120
? C'est cool, ce n'est pas un problème,
maintenant, maintenant ?

189
00:07:58,160 --> 00:08:00,120
(la musique s'estompe)

190
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Oh, on peut échanger ?

191
00:08:01,959 --> 00:08:03,199
Mon poignet est douloureux.

192
00:08:03,239 --> 00:08:04,919
(clics du téléphone)

193
00:08:05,000 --> 00:08:08,080
Donc ton poignet est trop douloureux pour bouger
risotto, mais tout à fait bien

194
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
pour agripper à mort ta flûte pendant un
heure.

195
00:08:10,279 --> 00:08:11,279
Oui, chef.

196
00:08:11,319 --> 00:08:13,639
Mm. Je suis à la maison !

197
00:08:13,720 --> 00:08:16,080
Je dîne.
Courtiser!

198
00:08:19,839 --> 00:08:21,680
Allez, il ne fait jamais ça.

199
00:08:22,720 --> 00:08:25,879
Oh, ces biceps mortels, cependant !
(il rit)

200
00:08:27,480 --> 00:08:30,680
Oh, notre propre petit chasseur-cueilleur !
Que nous as-tu apporté ?

201
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
C'est vrai, donc, genre, des autocollants jaunes
le meilleur, non ?

202
00:08:32,839 --> 00:08:35,959
Je pensais que nous pourrions y aller un peu
Ambiance fête d'anniversaire de 7 ans.

203
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Oh!

204
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
(riant) D'accord.

205
00:08:38,839 --> 00:08:40,680
Frappez ceux dans la friteuse à air,
Voudrais-tu, frère ?

206
00:08:40,720 --> 00:08:42,199
20 minutes au maximum, non ?

207
00:08:42,279 --> 00:08:44,519
Et puis donne le panier
une bonne secousse à mi-parcours.

208
00:08:44,559 --> 00:08:47,400
Ça va être assez lourd,
mais il n'y a pas de meilleur homme pour le travail.

209
00:08:49,160 --> 00:08:50,319
Alors qu'est-ce qu'on regarde ?

210
00:08:50,400 --> 00:08:54,040
Nous allons regarder
Riverdance, Eurovision 94.

211
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
Merde, mauvais premier jour ?

212
00:08:55,440 --> 00:08:57,199
Non, non, c'était bien. Em...

213
00:08:57,279 --> 00:08:59,480
Je veux juste me rappeler de quoi
ce pays était.

214
00:08:59,559 --> 00:09:03,919
? J'ai besoin d'amis, bébé ?

215
00:09:04,000 --> 00:09:06,839
(inspirant) Je m'éloigne toujours de moi
ben ! ? J'ai besoin d'amis, bébé ?

216
00:09:06,879 --> 00:09:08,519
Et comme, eh, il est comme l'anglais,

217
00:09:08,559 --> 00:09:09,599
(elle rit)
Et tout ce qu'il a dit,

218
00:09:09,680 --> 00:09:12,040
tout ce qu'il disait était comme ça.
C'était comme s'il lisait

219
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
un de ceux-là, comme
"Tu sais que tu es irlandais quand"

220
00:09:14,199 --> 00:09:15,239
Tu sais ? Un genre de chose.
C'est fou. C'est illégal.

221
00:09:15,279 --> 00:09:17,480
Cela devrait être illégal. Mais tu le fais
je dois me dire

222
00:09:17,519 --> 00:09:19,160
s'il revient demain.
Em...

223
00:09:19,199 --> 00:09:20,239
Ouais.

224
00:09:20,279 --> 00:09:23,000
Non, je le ferai, ouais,
Oh, attends !

225
00:09:23,040 --> 00:09:24,319
Quoi? Ho ho ho !

226
00:09:24,360 --> 00:09:26,199
Boum, boum ! Waouh !
(les chaussures grincent)

227
00:09:26,239 --> 00:09:28,760
Jésus-Christ.
C'est vrai, les saucisses sont prêtes.

228
00:09:28,959 --> 00:09:30,040
En fait, tu sais quoi ?

229
00:09:30,080 --> 00:09:32,559
Assez farci du gâteau,
frère, mais merci beaucoup.

230
00:09:34,000 --> 00:09:36,680
Très bien, c'est parti.
Quoi? (grognements)

231
00:09:38,480 --> 00:09:41,160
(avec le présentateur de télévision) Mesdames
et messieurs...

232
00:09:41,199 --> 00:09:42,839
Danse fluviale.

233
00:09:42,879 --> 00:09:44,519
? Bill Whelan "Riverdance"

234
00:09:45,879 --> 00:09:48,959
Et maintenant, Jean Butler
avec la Danse de la Femme du Fleuve.

235
00:09:49,000 --> 00:09:52,120
Elle danse dans la chaussure souple
À la manière irlandaise.

236
00:09:52,239 --> 00:09:53,839
Et maintenant, la terre se lève !

237
00:09:53,919 --> 00:09:57,400
Michael Flatley montrant son
maîtrise du robinet à sabot.

238
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
(en riant) Pourquoi tu regardes toujours
ça ? (fait un bruit indigné)

239
00:10:00,080 --> 00:10:01,160
Pourquoi on fait toujours quoi ?!

240
00:10:01,239 --> 00:10:03,480
C'est seulement la plus belle soirée de
Histoire irlandaise!

241
00:10:03,519 --> 00:10:05,639
(riant) Désolé, pourquoi est-ce qu'on...
Accrochez-vous!

242
00:10:06,639 --> 00:10:08,319
Pourquoi transportons-nous un...

243
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Danse fluviale.

244
00:10:09,559 --> 00:10:13,360
La voix envoûtante d'An�na,
les cordes pincées de Bill Whelan,

245
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
la grâce et l'équilibre de Jean Butler,

246
00:10:15,440 --> 00:10:18,319
le flair et l'intensité de
Michael Flatley. Ils s'enlacent.

247
00:10:18,400 --> 00:10:22,879
L'ensemble se joint, construisant à un
crescendo où Terry Wogan lui-même,

248
00:10:22,919 --> 00:10:25,400
perdu pour les mots, prononce "Bon sang!"

249
00:10:25,440 --> 00:10:27,919
les petits poils dressés sur le
sur la nuque de chaque Irlandais.

250
00:10:27,959 --> 00:10:30,040
Et juste une heure plus tard,

251
00:10:30,080 --> 00:10:34,199
"Rock 'n' Roll Kids" gagnera pour
L'Irlande pour la troisième fois consécutive

252
00:10:34,239 --> 00:10:36,480
et une sixième fois record
dans l'ensemble,

253
00:10:36,559 --> 00:10:38,800
positionner notre petite île,

254
00:10:38,839 --> 00:10:40,839
pas aussi purement et simplement Eurovision
champions,

255
00:10:40,879 --> 00:10:43,599
mais en tant que superpuissance culturelle mondiale !

256
00:10:43,639 --> 00:10:46,199
(à la fois applaudissements et acclamations)
(il rit nerveusement)

257
00:10:46,279 --> 00:10:49,080
En plus, j'ai été viré aujourd'hui
et j'ai failli tuer un gars !

258
00:10:49,440 --> 00:10:51,279
(rires d'une manière dérangée)

259
00:10:52,839 --> 00:10:55,040
Pouvez-vous lui trouver autre chose ?
Il va juste recommencer.

260
00:10:55,080 --> 00:10:56,639
Écoute, je prends mon travail au sérieux,

261
00:10:56,680 --> 00:10:58,120
et je commence à perdre
crédibilité en tant que recruteur.

262
00:10:58,199 --> 00:11:00,319
Il a juste besoin de la bonne chose.
Il n'a pas besoin de la bonne chose,

263
00:11:00,360 --> 00:11:01,440
il est juste paresseux.

264
00:11:01,480 --> 00:11:02,959
Écoute, je vais régler son loyer pour ça
mois.

265
00:11:03,000 --> 00:11:05,040
Bébé, je t'aime, mais comment allons-nous
censé économiser pour une gaffe

266
00:11:05,080 --> 00:11:07,120
si notre locataire ne paie que le loyer
chaque fois qu'il le peut ?

267
00:11:07,160 --> 00:11:09,319
Allez, il a juste besoin d'aide !
Vous l'aidez tout le temps !

268
00:11:10,160 --> 00:11:11,559
(dans sa barbe) Putain de merde.

269
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
Ne faites pas semblant de dormir.
Hein? Je déteste ça.

270
00:11:16,199 --> 00:11:17,239
Arrêt. Quoi?

271
00:11:17,279 --> 00:11:19,319
(riant) Arrête.
Que se passe-t-il? Arrêt.

272
00:11:19,599 --> 00:11:20,599
Désolé.

273
00:11:21,239 --> 00:11:23,160
Écoute, Jack va en aligner quelques-uns
interviews pour demain,

274
00:11:23,239 --> 00:11:25,239
mais c'est la dernière fois, d'accord ?

275
00:11:26,000 --> 00:11:27,639
Désolé. Dernière fois! Désolé!

276
00:11:28,959 --> 00:11:31,919
(il soupire) S'il te plaît, essaie.

277
00:11:34,519 --> 00:11:36,120
(soupir)

278
00:11:37,639 --> 00:11:39,760
? (musique jazz)

279
00:11:43,080 --> 00:11:45,919
Alors, avez-vous vu Volf de
La rue Vall?

280
00:11:45,959 --> 00:11:49,160
Ai-je vu Loup...? Loup de...
Ouais, le loup de Wall Street !

281
00:11:49,199 --> 00:11:50,559
Ouais, DiCaprio et ouais, Scorsese,
Je... Alors, hein...

282
00:11:50,639 --> 00:11:54,440
..la voiture et il ne peut pas monter....
Vendez-moi cette vape.

283
00:11:55,680 --> 00:11:58,599
Ha. Ha. Euh... D'accord.

284
00:11:58,639 --> 00:12:01,680
Excusez-moi, madame, vous regardez
comme un vapoteur condamné.

285
00:12:01,720 --> 00:12:04,319
(rires) N'est-ce pas ? Eh, nous en avons
des saveurs que vous ne croiriez pas.

286
00:12:04,360 --> 00:12:06,440
Tu... tu peux y aller.
Hmm?

287
00:12:06,519 --> 00:12:07,919
Oh ouais.
Oh, mon Dieu.

288
00:12:08,000 --> 00:12:10,919
On dirait, ouais, le vapiste
cela ressemble à une mauvaise chose.

289
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Je ne sais pas pourquoi je... vapiste...

290
00:12:13,040 --> 00:12:14,199
? (musique jazz)
(elle soupire)

291
00:12:14,279 --> 00:12:16,160
Alors, vous suivez les indices,

292
00:12:16,199 --> 00:12:18,160
tu trouves la clé, et ensuite tu obtiens
le travail.

293
00:12:18,199 --> 00:12:20,360
Ouais, super. Facile.

294
00:12:21,160 --> 00:12:25,519
Eh.. Quand tu me vois,
Je peux faire peur, mmm...

295
00:12:25,559 --> 00:12:28,400
Mais pour un enfant, j'apporte du réconfort à
nuit.

296
00:12:28,440 --> 00:12:30,680
D'accord. D'accord.

297
00:12:36,080 --> 00:12:37,440
(rires)

298
00:12:38,120 --> 00:12:41,319
La réponse est une lampe.

299
00:12:41,360 --> 00:12:42,959
(coup, ampoule cassée)
Aaah !

300
00:12:43,000 --> 00:12:45,919
Non, la réponse est une poupée, mec.
Quoi ?

301
00:12:45,959 --> 00:12:48,120
Confort la nuit !
La clé est au dos !

302
00:12:48,480 --> 00:12:49,959
Oh, très bien. Ouais.

303
00:12:50,040 --> 00:12:51,639
Ouais, ouais, du réconfort pour un enfant.

304
00:12:52,599 --> 00:12:54,839
Mmm... Nous sommes très fiers de
cet endroit.

305
00:12:54,919 --> 00:12:55,919
Je le dirais.

306
00:12:56,000 --> 00:12:58,839
C'est magnifique, puis-je dire ?
Merci beaucoup.

307
00:12:58,879 --> 00:13:01,199
Eh bien, écoutez, vous avez vu l'endroit.
Faisons connaissance.

308
00:13:01,239 --> 00:13:03,639
Ouais, super. Où vois-tu
toi-même dans cinq ans ?

309
00:13:03,680 --> 00:13:04,839
(rires) Va te faire foutre.

310
00:13:05,599 --> 00:13:07,040
(trafic)

311
00:13:23,440 --> 00:13:25,599
(au téléphone) Ohhhhh !

312
00:13:25,639 --> 00:13:27,040
(avec un accent anglais grinçant) Étiez-vous
né dans une grange ?

313
00:13:27,080 --> 00:13:28,919
Fermez cette foutue porte !

314
00:13:29,480 --> 00:13:32,760
(rires)
Tu es viré, mec.

315
00:13:34,680 --> 00:13:35,839
Mais pourquoi ?

316
00:13:39,239 --> 00:13:41,040
(notification téléphonique)
Anglais...

317
00:13:41,080 --> 00:13:44,279
(tapotements sur les touches du téléphone)
Anglais... maman....

318
00:13:44,959 --> 00:13:45,959
(le téléphone sonne)

319
00:13:51,559 --> 00:13:52,879
(bruit de notification de batterie faible)

320
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
(soupir)

321
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
(rires doucement)

322
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Hé!

323
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Je l'ai blimpé, mec.

324
00:14:05,839 --> 00:14:07,319
Je voudrais peut-être en avoir
feuilles de plastique

325
00:14:07,360 --> 00:14:08,760
si tu continues à chier sur le lit comme ça
beaucoup.

326
00:14:08,800 --> 00:14:10,839
Vous n'en avez pas atterri, non ?
Pas un seul !

327
00:14:10,919 --> 00:14:13,559
Et Terry immédiatement
chronométré que vous souffrez de TDAH.

328
00:14:13,639 --> 00:14:17,040
(rires) Oh, Terry était-il le
Un espagnol ?

329
00:14:17,120 --> 00:14:18,599
Sofia était la brésilienne.

330
00:14:19,360 --> 00:14:21,279
Oh, c'est mauvais, n'est-ce pas ?

331
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
Attends, désolé...

332
00:14:23,239 --> 00:14:24,959
Elle pense que je souffre de TDAH ?

333
00:14:25,360 --> 00:14:26,639
Ouais.

334
00:14:26,919 --> 00:14:27,959
N'est-ce pas ?

335
00:14:28,480 --> 00:14:31,199
(au téléphone) Je le ferai dans ma merde, oh ! Je
va chier en moi ! (riant) Mon Dieu !

336
00:14:31,239 --> 00:14:33,360
Cette vidéo était tellement drôle !

337
00:14:33,400 --> 00:14:35,360
Il a environ 12 000 vues
déjà.

338
00:14:35,400 --> 00:14:36,680
(avec l'accent américain)
Des spaghettis frais, ma reine ?

339
00:14:36,720 --> 00:14:38,839
Non, j'ai déjeuné copieusement, tu roules.
Il a quoi ?!

340
00:14:39,120 --> 00:14:40,879
(au téléphone) je vais enfoncer ce bois
cuillère... Hein ?

341
00:14:40,919 --> 00:14:43,879
..même pas plat, 7Up va te guérir !

342
00:14:43,919 --> 00:14:46,959
(en riant) Pourquoi as-tu continué à faire
la voix, putain de maniaque ?

343
00:14:50,000 --> 00:14:51,160
Oh mon Dieu !

344
00:14:54,279 --> 00:14:55,360
D'accord.

345
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
(au téléphone) ..l'immersion sur un
plus de temps, je vais...

346
00:14:57,040 --> 00:14:59,480
(le téléphone bipe)
(il halète) Oh !

347
00:14:59,519 --> 00:15:03,319
(des sons de notification scintillants)

348
00:15:03,959 --> 00:15:05,400
(il rit)

349
00:15:05,440 --> 00:15:06,720
Aaaah !

350
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
Ah...

351
00:15:09,199 --> 00:15:13,400
? (musique électronique entraînante,
le monologue au téléphone continue)

352
00:15:19,160 --> 00:15:20,559
(tapotement des touches)

353
00:15:29,919 --> 00:15:31,959
(tapotement des touches)
(il marmonne)

354
00:15:35,519 --> 00:15:36,639
(appuyez fort sur la touche retour)

355
00:15:36,680 --> 00:15:42,239
(le chien aboie, les cris du singe)
(il rit)

356
00:15:42,639 --> 00:15:45,480
Oh... (rires) Qu'est-ce qu'il fait ?
faire ?

357
00:15:45,559 --> 00:15:46,720
Que fais-tu?

358
00:15:47,680 --> 00:15:50,680
? Bill Whelan "Riverdance"

359
00:16:32,239 --> 00:16:34,639
("Riverdance" se termine, applaudissements
et applaudissements)

360
00:16:34,680 --> 00:16:37,360
Sous-titres : RT� 2024

361
00:16:37,410 --> 00:16:41,960
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0